Showing posts with label accent. Show all posts
Showing posts with label accent. Show all posts

Monday, 16 May 2011

Oh dear

Vera is the latest offering on tv that is set in the North East of England. I watched the first two episodes with great expectation, but gave up on the third and fourth because I couldn't bear listening to the dreadful attempts at a so called Geordie accent. With few exceptions the delivery was painfully slow, as if the actors had to frame the sounds in their heads before they attempted them in reality. The addition of 'pet' on every other sentence was an irritation. The leading actress was a strange choice, and the younger officer might have been a better leaad. Certainly he had the right sound.


Tv film makers seem bent on seeking out the locations that hark back to the North East of fifty years ago. There are no pit heaps now. The pits are long since closed and grassed over. The steel works have gone. The shipbuilding has very nearly disappeared. There are many beautiful places here, but do the filmakers seek them out? They do not. They want grim and gritty, and show them ad nauseam.


But I suppose there's virtue in their madness. Tourists won't be swarming into Northumberland and Durham on the basis of Vera, and that means we can keep Britain's best kept secret all to ourselves.

Saturday, 29 January 2011

DPOV 3


Writing DPOV means using words and expressions the character would habitually use. They won’t explain what they already know
It stops you writing of another character: "She was stupid," because your DPOV character can only guess that the new character is stupid. But there are ways around it. Characters have body language and facial expressions, so your DPOV character can read those as well as the reader.
Introspection or internal questioning is a temptation in DPOV and sometimes I take some of it out when I re-read, because its way too easy to go on too long and become boring. No one wants to be boring, do they!
That’s about it for DPOV from me.

As a taster for the next topic, which will be on accent and dialect, if I can manage it, here are some starters…
"There's a difference between Geordie vowels and words, and Tynedale or mid Northumberland, and north Northumberland," says Kim Bibby-Wilson from the Northumbrian Language Society.
"So you get "dinna" for "don't" up on the Scots border and "dinnit" further south. You get "divvent" in most places."